Desde o post do Anime Friends, algumas semanas atrás, na qual adquiri os dois últimos boxes do anime por uma mixaria, fiquei de mostrar aos leitores do blog as fotos da minha coleção completa de DVDs do Yu Yu Hakusho. A imagem que abre este post é uma das minhas capas favoritas da coleção. Só para dar todos os detalhes, a coleção de 112 episódios foram lançados aqui no Brasil pela Playarte.
Não foi fácil ter paciência para conseguir completar toda a coleção. Alguns podem lembrar que a Playarte ficou mais de um ano negociando a continuação dos DVDs aqui no Brasil até conseguir completar tudo, foi mais de um ano esperando pelo lançado das sagas O Portal para o Mundo das Trevas e os Três Demônios, as últimas da série.
Em relação aos aspectos técnicos do DVD, não há do que reclamar. Já ouvi algumas pessoas dizendo que a dublagem não é a da primeira versão do anime, exibido na TV Manchete. Realmente faz muitos anos, mas eu realmente não notei diferença grosseira na dublagem. Um dos aspectos hilários do anime aqui no Brasil é exatamente a dublagem carregada de gírias e expressões adaptadas na nossa linguagem. Independente de qual versão realmente está presente nos DVDs, ambas mantém a fidelidade nesse aspecto. Um dos últimos episódios do último DVD, o Koema chama Jorge, aquele seu ajudante demônio azul de “Trapezonga”. Rá, nem preciso dizer que fazia séculos que não ouvia essa palavra. Rolo de rir com a dublagem brasileira que deu um charme único a série. Um dos raros animes em que gosto mais da versão dublada do que com o idioma original.
Sobre a abertura: Os DVDs não tem a abertura em Portugues, só em Japonês. Lembram daquela que era exibido na Manchete? (Relembre!) Clássica!!
Mas quem gosta do áudio em japonês, a Playarte manteve o mesmo em toda a coleção com legendas em português. Infelizmente não há extras em qualquer box, quer dizer, nada significativo, apenas aberturas, perfil de personagens ou galeria de imagens. Não sei se a série saiu em outros lugares do mundo ou até mesmo no Japão com extras, certamente faz uma falta no fim das contas, uma entrevista com o autor, Yoshiriro Togashi, ou um making-off, mesmo que antiga, com a série. Mas dificilmente você vai achar esse tipo de material em DVDs de animes aqui no Brasil. Bem que a Playarte podia ter ela mesmo ter criado um pequeno feature com a nossa hilário dublagem. Isso certamente daria para fazer.
Quem for olhar a galeria também irá notar que os primeiros boxes eram duplos e continham mais episódios. É isso mesmo! Época de ouro dos lançamentos em DVDs no Brasil, onde saia de tudo e com a melhor qualidade possível. Depois a coisa desandou um pouco, mas pelo menos a coleção continuou. Os boxes seguintes vieram com 1 DVD por caixinha e mais ao fim, com absurdos 3 episódios por DVD. Pelo menos o anime, mesmo velhão, fica bonito numa TV de LCD. Ajuda, enquanto os animes não entram na era do Blu-Ray.
Um outro detalhe que merece elogio na Playarte são os boxes de papelão. Durante os anos, esse tipo de embalagem vem ficando cada vez mais porco, principalmente os da Warner Brasil, mas a Playarte mantevem aquele papelão durão, onde o corte não é feito na lateral da caixa, mas lá dentro do box, o que deixa ele mais grosso. E o logo Yu Yu Hakusho em alto relevo e com todos os nomes dos episódios atrás da caixa. Um cuidado que merece elogios já que nem todas as distribuidoras colocam isso na caixa e nem mesmo num encarte. Alias, não há encartes dentro das caixinhas, mas não faz mal, a própria caixinha tras todas as informações que o colecionador precisa.
No fim foram necessários 30 volumes para todos os 112 episódios, mas não tem como negar que a coleção completa fica lindona na prateleira de casa. Ah se todo anime lançado no Brasil fosse nesse capricho…
Só deixo aqui uma reclamação. O preço dos boxes que são lançados sempre por mais de R$ 100 nas lojas físicas e online, o que afasta praticamente todos os consumidores. É um produto que tem muito fá, é verdade, mas o preço é totalmente fora dos padrões do consumidor brasileiro. E na Anime Friends deste ano, ela estava vendendo cada um por R$ 29,90. Oras, se num evento de animes, esse preço pode ser praticado, porque não brigar por um preço melhor no varejo? Aposto que se conseguissem vender à R$ 69 no lançamento de cada um, muito mais fãs teriam comprado.
Eu cheguei a cogitar a fazer alguns parágrafos contando um pouco da história do anime, mas sei lá, acho que isso todo mundo sabe, né? Alguém precisa de maiores informações quanto a enredo? Se você está vivo e não conhece Yu Yu Hakusho… putz, corre e veja. Está longe de ter uma trama tão complexa como Naruto ou One Piece, mas é um ótimo anime dos tempos de Dragon Ball e Cavaleiros do Zodíaco (os primeiros anos). Basicamente, Yusuke Urameshi era um jovem um tanto quanto vagal e deu sua vida para salvar a vida de uma criança que seria atropelada. No final das contas ele consegue voltar a vida, mas acaba tendo que trabalhar para o Mundo Espiritual combatendo os seres das trevas que pertubam o mundo dos homens. Depois disso é só alegria, vai por mim. Assista. 😉